para todos los pajeros del mundo!